English monitoring, identification and correlation: translation to other languages